尊敬的考生，歡迎閱讀本協(xié)議：
翻譯資格考試2003年推出，截至2017年上半年，報考人數突破65萬(wàn)人次，逾8.7萬(wàn)人次獲得翻譯證書(shū)。為進(jìn)一步發(fā)揮獲證考生在推進(jìn)國家翻譯事業(yè)中的積極作用，中國外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評中心近日決定征集通過(guò)一級考試或獲得同傳證書(shū)的人員信息，在此基礎上與國家相關(guān)部門(mén)聯(lián)合建立國家高端翻譯人才庫。本協(xié)議是您與考評中心之間關(guān)于您注冊采集系統并填寫(xiě)、提交個(gè)人信息所訂立的協(xié)議。本協(xié)議具有合同效力，請您務(wù)必審慎閱讀、充分理解各條款內容，并選擇接受或不接受。
一、用戶(hù)名和密碼
當在注冊頁(yè)面按照提示填寫(xiě)登錄名、密碼等信息，閱讀并同意《信息采集服務(wù)協(xié)議》時(shí)，即成功注冊并將獲得相關(guān)服務(wù)。請自行負責管理好您的會(huì )員登錄名和密碼，以免因泄漏或丟失個(gè)人信息給您帶來(lái)的不利后果。
二、信息采集方式
當注冊完成后，我們要求您填寫(xiě)一張信息表，主要包括六個(gè)部分的內容：個(gè)人身份信息、翻譯資格證書(shū)信息、教育背景信息、工作信息、翻譯實(shí)踐信息及照片。請確保填寫(xiě)信息的正確無(wú)誤。
三、信息修改或注銷(xiāo)
憑用戶(hù)名和密碼登錄后，可以對您上傳的信息進(jìn)行修改和更新。如需注銷(xiāo)或刪除，請提供有效真實(shí)的證明，并經(jīng)考評中心核實(shí)后進(jìn)行注銷(xiāo)或刪除。
四、信息采集的目的
1. 為國家翻譯人才儲備做相關(guān)準備；
2. 為國家級高端翻譯項目和工作提供有效人力資源對接；
3. 為國家對外話(huà)語(yǔ)體系建設提供人才智力資源信息。
五、信息使用和公開(kāi)范圍
尊重考生隱私、保護網(wǎng)絡(luò )信息安全是考評中心的責任，考評中心將嚴格遵守《網(wǎng)絡(luò )安全法》、《最高人民法院關(guān)于審理利用信息網(wǎng)絡(luò )侵害人身權益民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的規定》、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯公民個(gè)人信息刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》等法律法規，并承諾對您個(gè)人身份信息及其他有關(guān)信息進(jìn)行保護。
考評中心在未經(jīng)用戶(hù)授權時(shí)不得向第三方公開(kāi)、編輯或透露用戶(hù)個(gè)人信息的內容，但由于政府要求、法律政策需要等原因除外，包括：
1. 注冊用戶(hù)授權我中心公開(kāi)的；
2. 司法機關(guān)或行政機關(guān)根據法律要求提供的；
3. 因黑客攻擊、電腦病毒侵入及其他不可抗力因素導致用戶(hù)個(gè)人隱私信息泄露的。
六、信息審核
請您提交個(gè)人信息前務(wù)必保證所填寫(xiě)內容的真實(shí)性和規范性，考評中心將對您提交的信息逐一進(jìn)行審查，如發(fā)現有與實(shí)際不符或填寫(xiě)內容不規范等情況，將取消對您信息的采集。如提交的信息不完整或不準確，由此造成的責任或后果由個(gè)人承擔。
七、特別提示
考評中心有權根據相關(guān)要求修改信息采集和相關(guān)服務(wù)條款，一旦發(fā)生變更，將會(huì )在考評中心官網(wǎng)上提示修改內容。用戶(hù)如不同意新的內容，請盡快與考評中心聯(lián)系提出，否則視為用戶(hù)完全同意并接受新的條款。
中國外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評中心
