關(guān)于舉辦2024年第三屆CATTI杯翻譯大賽的通知
根據《關(guān)于舉辦CATTI杯翻譯大賽的通知》（詳見(jiàn)附件1）和2024年CATTI杯賽事工作計劃，2024年CATTI杯翻譯大賽將于2023年12月20日啟動(dòng)，并在原有英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)的基礎上，新增法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。現就報名有關(guān)工作通知如下：
一、賽事主題
用外語(yǔ)講述真實(shí)、立體、全面的中國
二、比賽語(yǔ)種和類(lèi)別
英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)。
賽事分為筆譯和口譯。其中，筆譯開(kāi)設語(yǔ)種為英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)；口譯開(kāi)設語(yǔ)種為英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)。
三、組別
各語(yǔ)種參賽組別不同，請根據參賽語(yǔ)種及類(lèi)別進(jìn)行選擇。
1、英語(yǔ)
（1）大學(xué)組
專(zhuān)業(yè)A組：國內外高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在讀學(xué)生；
專(zhuān)業(yè)B組：民辦院校、獨立學(xué)院、高職高專(zhuān)院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在讀學(xué)生；
非專(zhuān)業(yè)A組：國內外高校非外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在讀學(xué)生；
非專(zhuān)業(yè)B組：民辦院校、獨立學(xué)院、高職高專(zhuān)院校非外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在讀學(xué)生。
鼓勵B組范圍人員參加A組比賽，但A組范圍人員不得參加B組比賽。
（2）境外組
境外籍人士或在境外學(xué)習、工作、生活的人士。
（3）職業(yè)組
在職人士；非大學(xué)組和境外組的其他人士。
2、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)
（1）大學(xué)組
國內外高校在讀學(xué)生。
（2）境外組
境外籍人士或在境外學(xué)習、工作、生活的人士。
（3）職業(yè)組
在職人士；非大學(xué)組和境外組的其他人士。
3、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)不分設組別。
注：具體詳見(jiàn)下表
四、比賽安排
賽事分為初賽（校選賽）、復賽（省賽）、決賽三個(gè)階段。
（一）報名時(shí)間
2023年12月20日-2024年4月12日
（二）初賽時(shí)間
2024年5月
晉級復賽比例為初賽參賽人數的30%左右。
（三）復賽時(shí)間
2024年6-7月
晉級決賽比例為復賽參賽人數的30%左右。
（四）決賽時(shí)間
2024年7-8月
（五）比賽形式
比賽原則上為線(xiàn)上進(jìn)行，采用居家網(wǎng)考方式。條件成熟的學(xué)校或單位可向組委會(huì )申請，組織集中網(wǎng)考。
五、獎項設置
（一）個(gè)人獎項
初賽：設一、二、三等獎（大學(xué)組另設優(yōu)秀獎）；初賽獲得三等獎及以上人員晉級復賽；
復賽：設一、二、三等獎；復賽獲得三等獎及以上人員晉級決賽；
決賽：設一、二、三等獎。
（二）優(yōu)秀指導教師獎
初賽：指導參賽選手獲得初賽一等獎；
復賽：指導參賽選手獲得復賽獎項；
決賽：指導參賽選手獲得決賽獎項。
（三）優(yōu)秀組織獎
報名總人數達到一定規模的院校。
（四）其他
獲得決賽獎項的選手將進(jìn)入中國外文界翻譯人才儲備庫，后續將優(yōu)先選派參加有關(guān)國際比賽，推薦參與相關(guān)項目，并根據個(gè)人自愿申請優(yōu)先提供實(shí)習、就業(yè)等機會(huì )。
六、證書(shū)
獲獎證書(shū)原則上為電子版證書(shū)，如需紙質(zhì)版證書(shū)，可向組委會(huì )申領(lǐng)，郵費自付。電子版證書(shū)與紙質(zhì)版證書(shū)具有同等效力。
七、報名
（一）個(gè)人報名
微信搜索公眾號“全國外語(yǔ)賽事”，或掃描下方二維碼，點(diǎn)擊右下角“報名”。
全國外語(yǔ)賽事
（二）團體報名
有意愿團體報名的院校賽事負責人，請添加下方賽事助手微信，獲取團體報名信息。添加時(shí)務(wù)必備注“學(xué)校名稱(chēng)+CATTI杯大賽團體報名”。
賽事助手
（三）收費標準
根據以支定收的原則，收費標準為48元/項。
初賽晉級復賽、復賽晉級決賽的人員不重復收費。
八、比賽大綱
（一）初賽
1、筆譯
滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀(guān)題。參賽選手不得使用任何紙質(zhì)詞典、電子詞典和工具書(shū)。
考察內容包括翻譯職業(yè)道德、基礎語(yǔ)言知識、筆譯常見(jiàn)表達、基本翻譯技巧等。
2、口譯
滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀(guān)題。參賽選手不得使用任何紙質(zhì)詞典、電子詞典和工具書(shū)。
考察內容包括翻譯職業(yè)道德、基礎語(yǔ)言知識、口譯常見(jiàn)表達、基本翻譯技巧等。
（二）復賽、決賽
1、筆譯
滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為120分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀(guān)題。參賽選手可使用中譯外、外譯中紙質(zhì)版詞典各1本。
2、口譯
滿(mǎn)分為100分，時(shí)間為60分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀(guān)題。
（三）比賽樣題
詳見(jiàn)官網(wǎng)（m.shmj88.com/qgfyds）賽事介紹專(zhuān)欄。
九、其他
1、聯(lián)系方式
微信公眾號：全國外語(yǔ)賽事
網(wǎng)址：m.shmj88.com/qgfyds
郵箱：contest.ops.dept@catti.net.cn
咨詢(xún)電話(huà)：010-63720798
人工客服：關(guān)注官方公眾號“全國外語(yǔ)賽事”，進(jìn)入中間欄“賽事咨詢(xún)”。
2、本次賽事支持單位包括傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)、佩琪翻譯及各地有關(guān)高校、翻譯協(xié)會(huì )、外語(yǔ)學(xué)會(huì )，CATTI中心部分國外合作伙伴等。
3、大賽組委會(huì )成立專(zhuān)家顧問(wèn)委員會(huì )（名單見(jiàn)附件2），為賽事提供學(xué)術(shù)支持。
附件2：“CATTI杯”翻譯大賽組委會(huì )專(zhuān)家顧問(wèn)委員會(huì )名單
中國外文局CATTI項目管理中心
2023年12月20日
