經(jīng)中國外文局CATTI項目管理中心和韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )共同研究，現就中國CATTI國際版（國際中文通用翻譯能力測試）證書(shū)與韓國ITT（國際翻譯資格考試）證書(shū)互認工作，制定本實(shí)施辦法。
一、互認類(lèi)別
中國CATTI國際版（韓語(yǔ)）證書(shū)與韓國ITT（商務(wù)型、專(zhuān)業(yè)型）證書(shū)認證。
二、認證對象
持有上述證書(shū)的人員。
三、實(shí)施單位
中國外文局CATTI項目管理中心、韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )
四、認證細則
CATTI國際版證書(shū)與ITT商務(wù)型證書(shū)實(shí)行互認互換，即證書(shū)持有者在滿(mǎn)足一定條件后可申領(lǐng)另一種證書(shū)；ITT專(zhuān)業(yè)型證書(shū)與CATTI國際版證書(shū)實(shí)行單項認證，即ITT專(zhuān)業(yè)型證書(shū)持有者在滿(mǎn)足一定條件后可申領(lǐng)CATTI國際版證書(shū)。具體如下：
（一）CATTI國際版（韓語(yǔ)）與ITT（商務(wù)型）
CATTI國際版口譯A級 ? ITT商務(wù)型口譯1級
CATTI國際版筆譯A級 ? ITT商務(wù)型筆譯1級
CATTI國際版口譯B級 ? ITT商務(wù)型口譯2級
CATTI國際版筆譯B級 ? ITT商務(wù)型筆譯2級
CATTI國際版口譯C級 ? ITT商務(wù)型口譯3級
CATTI國際版筆譯C級 ? ITT商務(wù)型筆譯3級
（二）ITT（專(zhuān)業(yè)型）與CATTI國際版（韓語(yǔ)）
ITT專(zhuān)業(yè)型口譯1、2級（韓中或中韓方向）→ CATTI國際版口譯A級
ITT專(zhuān)業(yè)型筆譯1、2級（韓中或中韓方向）→ CATTI國際版筆譯A級
五、證書(shū)互認程序
申請證書(shū)的人員需繳納換證費，并完成由中國外文局CATTI項目管理中心或韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )組織的課程學(xué)習，即可申領(lǐng)相應等級和方向的證書(shū)。
1、CATTI國際版（韓語(yǔ)）兌換ITT（商務(wù)型）證書(shū)
（1）課程內容：職業(yè)道德原則、翻譯理論與技巧、商務(wù)接待等；
（2）換證費用：600元人民幣（113000韓幣）（單科）
2、ITT（商務(wù)型）兌換CATTI國際版（韓語(yǔ)）證書(shū)
（1）課程內容：口筆譯翻譯理論、翻譯方法與技巧等
（2）換證費用：600元人民幣（113000韓幣）（單科）
3、ITT（專(zhuān)業(yè)型）兌換CATTI國際版（韓語(yǔ)）證書(shū)
（1）課程內容：口筆譯翻譯理論、翻譯方法與技巧等
（2）換證費用：1000元人民幣（188000韓幣）（單科）
六、證書(shū)有效期要求
申請證書(shū)互認互換的人員所持有的證書(shū)必須都在有效期內。
中國外文局CATTI項目管理中心
韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )
2022年6月29日
附件：證書(shū)申領(lǐng)指南
申領(lǐng)指南
一、CATTI國際版兌換ITT（商務(wù)型）
（一）步驟：
第一步：掃描下方二維碼錄入個(gè)人信息并繳納換證費用。
第二步：待工作人員核查證書(shū)真偽后，通過(guò)郵箱獲取換證課程的說(shuō)明（含平臺、操作步驟、課程安排等）及課程兌換碼。
第三步：使用兌換碼兌換課程，通過(guò)一定學(xué)時(shí)的課程培訓后，獲得對應級別的證書(shū)。
（二）培訓實(shí)施方：中國外文局CATTI項目管理中心
（三）聯(lián)系方式：
微信：exrcmc
電話(huà)：010-63720875
二、ITT（商務(wù)型）、ITT（專(zhuān)業(yè)型）兌換CATTI國際版
（一）步驟：
第一步：添加工作人員微信，按工作人員要求發(fā)送相關(guān)信息（姓名、性別、聯(lián)系方式、郵箱、所持證書(shū)名稱(chēng)、所持證書(shū)編號、申請互換的證書(shū)名稱(chēng)等）。
第二步：待工作人員核查證書(shū)真偽后，繳納換證費用，獲取換證教育課程的說(shuō)明（含平臺、操作步驟、課程安排等）及課程兌換碼。
第三步：通過(guò)一定學(xué)時(shí)的課程培訓后，獲得對應級別的證書(shū)。
（二）培訓實(shí)施方：韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )
（三）聯(lián)系方式：
微信：ITT-QnA
注：如有相關(guān)問(wèn)題請咨詢(xún)微信工作人員。
