6月26日上午，首屆“理解當代中國”多語(yǔ)種國際翻譯大賽開(kāi)幕式暨“理解當代中國：翻譯與國際傳播”高端論壇通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)在線(xiàn)方式舉行。
中國外文局人事部主任、全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教指委副主任閔藝，大連外國語(yǔ)大學(xué)校長(cháng)劉宏出席活動(dòng)并致辭。中國外文局原副局長(cháng)兼總編輯、中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)黃友義，外交部前駐外大使陳明明，中國外文局翻譯院代院長(cháng)王繼雨，大連外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長(cháng)李春姬等在會(huì )上做了主旨報告。會(huì )議由大連外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)常俊躍主持。
出席活動(dòng)的嘉賓還包括英語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)呂春媚、日本語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)于飛、俄語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)田秀坤、韓國語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)李民等。CATTI中心、譯直播等平臺對活動(dòng)進(jìn)行了現場(chǎng)直播，觀(guān)看人數超過(guò)4.5萬(wàn)人次。
大賽以“以賽促學(xué)、以賽促譯、融通中外、文明互鑒”為宗旨，由大連外國語(yǔ)大學(xué)主辦，全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )、中國翻譯協(xié)會(huì )對外傳播翻譯委員會(huì )、中國外文局翻譯院和遼寧省教育廳指導，大連外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院及多語(yǔ)種翻譯研究中心承辦。
閔藝在致辭中對大賽的舉辦給予充分肯定，她指出，大賽的舉辦要認識和把握當代中國主題、服務(wù)中國文化走出去，從我國翻譯實(shí)踐的國情出發(fā)，明確當下翻譯人才應肩負的歷史使命，翻譯人才培養既要順應時(shí)代發(fā)展，又要堅持家國情懷和全球視野統一，在語(yǔ)言和翻譯技能基礎上凸顯專(zhuān)業(yè)特色，進(jìn)行內涵式構建。
劉宏在致辭中指出，大外主辦此項活動(dòng)是基于當下時(shí)代背景和翻譯行業(yè)現實(shí)發(fā)展的需求，為了培養新時(shí)代翻譯人才及提升大學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，希望通過(guò)各方努力，增強我國與國際社會(huì )的溝通聯(lián)系和人文交流。
