近日，韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )宣布，CATTI朝/韓語(yǔ)2-3級證書(shū)持有人員申領(lǐng)韓國ITT國際翻譯資格考試專(zhuān)業(yè)型證書(shū)的操作細則。這是繼韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )和中國外文局CATTI項目管理中心聯(lián)合發(fā)布CATTI國際版證書(shū)與韓國ITT國際翻譯資格證書(shū)（商務(wù)型/專(zhuān)業(yè)型）互認互換實(shí)施細則后，我國翻譯考試國際化項目取得的又一重要進(jìn)程，是CATTI證書(shū)從中國標準得到國際認可、與國際標準實(shí)現銜接的重要里程碑，對于提升CATTI證書(shū)的全球通用性和國際含金量具有重要意義。
根據操作細則，今后，國內外持有CATTI朝/韓語(yǔ)考試2、3級證書(shū)的人員在參加完韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )組織的相關(guān)課程學(xué)習后可直接申領(lǐng)韓國ITT專(zhuān)業(yè)型1、2級證書(shū)，具體為CATTI考試2級證書(shū)持證者可申領(lǐng)ITT考試1級證書(shū)、CATTI考試3級證書(shū)持證者可申領(lǐng)ITT考試2級證書(shū)。
在雙方此前發(fā)布的CATTI國際版證書(shū)與ITT證書(shū)的互認互換實(shí)施細則中，CATTI國際版A、B、C級證書(shū)與ITT商務(wù)型1、2、3級證書(shū)分別實(shí)行互認互換，ITT專(zhuān)業(yè)型1、2級證書(shū)可申領(lǐng)CATTI國際版A級證書(shū)。
CATTI考試由中國國家人力資源社會(huì )保障部和中國外文局聯(lián)合組織，是全球最大的翻譯類(lèi)考試，年報考量超過(guò)35萬(wàn)人，是唯一納入國務(wù)院職業(yè)資格目錄清單的外語(yǔ)類(lèi)考試；CATTI國際版考試由中國外文局主辦，是面向全球各國通過(guò)居家網(wǎng)考方式進(jìn)行的商務(wù)型翻譯類(lèi)考試；ITT考試由韓國法務(wù)部認證，韓國國際通翻譯協(xié)會(huì )組織，是韓國規模最大的翻譯資格考試，分為商務(wù)型和專(zhuān)業(yè)型。
